Não está trazendo uma maldição a esta casa, o hospedando aqui?
Jesi li siguran da ne navlaèiš neku kletvu na ovu kuæu prihvatajuæi ga tako?
Não sei, Phil, talvez não seja uma maldição.
Не знам. Можда то није проклетство.
Pois consciência... é uma maldição terrível.
zbog svesti... to je strašna kletva.
Então, os Deuses Pagãos lançaram sobre o ouro uma maldição terrível.
Zato su paganski bogovi bacili na zlato...užasno prokletstvo.
Se matar é o seu único talento, então é uma maldição.
Ako samo znaš ubijati, to je tvoja kletva.
Deve ser um fardo, uma maldição ser a mão esquerda de Deus.
Zacijelo je teret... Velika kletva kad si lijeva ruka Božja,
É um dom e uma maldição.
To je i dar, i prokletstvo.
Ana e eu compartilhamos uma bênção e uma maldição.
Obe smo podelile blagoslov i prokletstvo.
Senhor, as nuvens, foram uma bênção ou uma maldição?
Gospodine, oblaci, da li su oni bili blagoslov ili kletva?
Minha mãe colocou uma maldição nisso há muito tempo.
Moja majka ga je proklela prije mnogo vremena.
Não é uma maldição É um dom!
To nije prokletstvo... to je dar.
Matando a cabra, uma maldição caiu sobre todos vocês.
Да вас је све проклео убиством козе.
O ancião sabia que precisava agir e lançou uma maldição para expulsá-los.
Starješina je znao da mora delovati. Bacio je kletvu progonstva.
Se ouvir qualquer coisa que soe como americanos levando umas porradas, faça uma maldição pra essas meninas saberem quando é a vez delas de dançar.
Ako èujete nešto poput amerikanca koji dobija po guzici, postarajte se da i mali žuti osete malo bola.
Por que essa mulher aparece como uma maldição na minha vida?
Zašto mi se ta vidovita žena petlja u život?
E a prata tornou-se uma maldição sobre os amaldiçoados.
Srebro je postalo prokleto... iznad sveg' ostalog.
Ele me libertou de uma maldição que arruinava minha vida.
Spasio me kletve koja mi je uništavala život.
Não se brinca com uma maldição.
Ne smeš se igrati sa kletvom.
É, ao mesmo tempo, uma benção e... uma maldição.
To je i blagoslov... i... prokletstvo.
Existe uma maldição que precisa ser quebrada.
Baèena je kletva. Treba je razbiti.
Ela não foi a única que esteve sob uma maldição de sono.
Aurora nije jedina koja je bila pod dejstvom spavajuæe kletve.
Uma maldição que você quebrará com um beijo de amor verdadeiro.
Kletva koju æeš ti razbiti poljupcem prave ljubavi.
Eu tenho planos de lançar uma maldição... que levará todo mundo a um reino distante.
Planiram da pokrenem kletvu koja æe odvesti sve u daleko carstvo.
Os chifres não eram uma maldição, mas uma benção.
Rogovi nisu bili kletva nego blagoslov.
O que é uma maldição perto do verdadeiro amor?
Šta je malo prokletstvo prema iskrenoj ljubavi?
Uma maldição dessa magnitude leva tempo para se mostrar.
Crnoj magiji treba vremena da se pokaže.
Pare de acreditar que ter um inimigo na vida é uma maldição.
"Nemojte da razmišljate o tome kao o prokletstvu, da ste neprijatelja vratili u život."
Ela quebrou uma maldição, tudo bem.
Da, razbila je neku kletvu, da.
Outras, são apenas vitimas de uma maldição, como esta.
Drugi su samo žrtve prokletstvo, kao što je ovaj.
É uma palavra antiga, como uma maldição.
to je jedna stara reč, kao kletva.
E talvez isso seja uma maldição hoje, mas eu duvido.
I možda je to kletva u ovim vremenima, ali ne vjerujem.
Quer colocar uma maldição em todos nós?
Hoæeš li da baciš kletvu na sve nas?
É dito como um elogio... mas eu considero isso uma maldição.
To je smišljeno kao oda, ali ja verujem da je prokletstvo.
Há aqueles que encaram sua religião como uma maldição.
Postoje neki koji vašu religiju smatraju prokletstvom.
E é por isso que escolhas difíceis não são uma maldição, mas sim uma dádiva.
A zbog toga teški izbori nisu kletva već božiji dar.
A primeira vez que os psicólogos Dunning e Kruger descreveram o efeito, em 1999, afirmaram que as pessoas com conhecimentos e habilidades deficientes em certas áreas sofrem uma maldição dupla.
Kada su psiholozi Daning i Kruger prvi put opisali ovaj efekat 1999, tvrdili su da ljudi kojima manjka znanja i veština u određenim oblastima pate od dvostruke kletve.
Sonho com um futuro no qual a menstruação não será uma maldição, nem uma doença, mas uma mudança bem-vinda na vida de uma garota.
Sanjam o budućnosti u kojoj menstruacija nije prokletstvo, nije bolest, već dobrodošla promena u životu devojke.
2.3650851249695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je i blagoslov i kletva! 